Примеры использования: предельная

Если же они признают его виновным, батлеровский приспешник Пейдерсон, конечно, не упустит случая приговорить его к предельному сроку заключения.
They might convict him, and then Butler's Judge Payderson would have the privilege of sentencing him-giving him the maximum sentence.
Определена предельная чувствительность предлагаемого детектора.
The limiting sensitivity of the proposed detector has been found.
Монастырь-это предельный эгоизм, искупаемый предельным самоотречением.
The convent is supreme egoism having for its result supreme abnegation.
Опять же, требуется предельная сосредоточенность... и запредельная боль.
Again, this takes extreme focus and extreme pain.
Ты дал мне предельный срок, чтобы покончить с этим.
You gave me a deadline to end this.
Вождь Белый Овес дал задний ход, развернул машину и на предельной скорости понесся по шоссе.
Chief White Halfoat pulled back in reverse, made his turn and shot away up the road at top speed.
Но тысяча триста километров - долгий путь, даже если идешь на предельной скорости.
But thirteen hundred kilometers is a long way, even when closing to terminal velocity.
Будет завтра после экзамена, а пока есть теория о предельной происходительности
Right now I've got to become an expert on marginal productivity theory.
Я думаю, что проблема глубже и серьёзнее, чем предельные издержки.
I think there's a more fundamental problem than marginal cost.
"Предельный" делает все хуже
"Ultimate" makes everything worse.
Небо в такие дни подымается в предельную высоту, и сквозь прозрачный столб воздуха между ним и землей тянет с севера ледяной темно-синею ясностью.
On such days the sky rises to its utmost height and a dark blue, icy clarity breathes from the north through the transparent column of air between it and the earth.
Хочешь узнать, какой предельный уровень алкоголя?
You wanna know what that blood-alcohol limit is?
Ее уровень цитотоксических токсинов стал превышать предельный.
Her cytotoxin levels are going through the roof.
С предельной быстротой он устремился обратно за угол, откуда только что выскочил.
He ran at full speed around the corner which he had just turned.
Мысленно Нейтли видел все это с предельной четкостью.
Nately saw it all very clearly.
Проверка модели сделана для предельного случая однородной среды.
The verification of the model is made for a limiting case of a homogeneous medium.