Примеры использования: предвзятое отношение

Подобное предвзятое отношение нельзя преобразовать в великое сострадание.
Such a biased attitude cannot be transformed into great compassion.
У Казахстана нет предвзятого отношения ни к одной группировке или фракции в Афганистане.
Kazakhstan has no preconceived attitude towards any group or faction in Afghanistan.
Все эти случаи свидетельствуют о сохраняющемся предвзятом отношении в пользу кандидатов-мужчин.
These cases demonstrate persisting bias in favour of men candidates.
Мой клиент хочет положить конец этим страданиям, но ваше предвзятое отношение ко мне препятствует этому.
My client is attempting to end that suffering, but your prejudice against me won't allow it.
Ваша честь, вы продемонстрировали к нам предвзятое отношение.
Your Honor, you showed bias against us.
Хорошо, Донна, просто поехали, и может быть в машине у нас получится маленький разговор о том, каким вредным может оказаться предвзятое отношение.
Okay, Donna, let's just go, and maybe in the car we can have a little talk about how hurtful our preconceived notions can be.
У меня предвзятое отношение?
I'm prejudiced?
Потому что он ещё не сложил обо мне мнения, основанного на предвзятом отношении остальных.
'Cause he hasn't had time to form an opinion about me based on what everyone else thinks.
Ну да, задавала, и теперь ее трудно обвинить в предвзятом отношении.
Oh, yes, she did, which makes it harder to accuse her of bias.
Поэтому их сайты и статьи создают слишком предвзятое отношение к Форексу и необоснованные сомнения у новичков
Therefore, their sites and articles create too biased attitude towards Forex and unfounded doubts among beginners.
- У Филиппа предвзятое отношение.
"Philip," he said, "is prejudiced."
Вы продемонстрировали предвзятое отношение к защите.
You have demonstrated bias against the defense.
Может быть, настоящая любовь или некое предвзятое отношение самой вселенной, касающееся людей, заслуживающих счастья.
Could be true love or some other bias in the universe towards those who deserve happiness.
- Предвзятое отношение, ведь он солдат.
- Prejudice, simply because he's a soldier.
У вас нет предвзятого отношения к представителям власти.
You don't have issues with authority figures.
Нет, ты сказала, что не хочешь предвзятого отношения.
No, you said you didn't want special treatment.