Примеры использования: предварительная

Предварительный отчет криминалистов.
Preliminary forensic report.
Ну, это только предварительный запрос.
Well, it's just a provisional inquiry.
Был ли гнусный план Норсертона результатом предварительного обдумывания, или он здесь впервые пришел ему в голову - не берусь решить.
Whether the execrable scheme which he now attempted to execute was the effect of previous deliberation, or whether it now first came into his head, I cannot determine.
Прокурор после нескольких предварительных замечаний приступает к опросу свидетелей обвинения.
The counsel for the State, after some introductory remarks, proceeds to introduce the witnesses for the prosecution.
Как выяснилось, мой предварительный подсчет оказался точным: в отсеке помещалось действительно пять чудовищ.
I found that my earlier count had been accurate: that there was space for five of the monsters in the hold.
- Но он пришел к Вам домой без предварительной договоренности?
He called at your house unannounced?
Когда они приехали, они повторяли, что принятие их философии явлется предварительным условием членства.
When they arrived, they repeated that acceptance of their philosophy was a precondition of membership.
Это был предварительный отчет.
That was her initial report.
Семинар по вопросу о добровольном предварительном и осознанном согласии
Workshop on free, prior and informed consent
Мы составили предварительный список подрядчиков для строительства казино.
We've compiled a tentative list of contractors for the casino project.
Сейчас готовили так называемый Предварительный доклад, но что им предстояло доложить, он в точности так и не выяснил.
They were engaged in producing something called an Interim Report, but what it was that they were reporting on he had never definitely found out.
Не было предварительного уведомления.
There was no advance notification.
Обойдусь без предварительных нежностей.
I'll skip the foreplay.
Возможно это был предварительный толчок.
Maybe it was a foreshock.
- Совершенно верно, сэр. Он распорядился, чтобы вы без предварительного согласования с ним не издавали ни одного приказа по вверенному вам соединению.
'Yes, sir, and he wants you to issue no orders to anyone in your command without first clearing them through him.'
Это необ-ходимое предварительное условие для поддержа-ния какого-либо диалога.
That is an indispensable prerequisite for holding any kind of conversation.