Примеры использования: предаться

Самое время предаться этому удовольствию.
He indulged it now.
Кто странным снам не предавался, Кто черни светской не чуждался,
To queer dreams did not abandon, From mob apart was never standing,
Но ты связался со мной не ради того, чтобы предаваться воспоминаниям, так?
But I'm sure you didn't contact me just to reminisce.
Мне нравится предаваться воспоминаниям с бывшими участниками шоу.
I love to reminisce with former members of the cast.
Но, парни, если вы решились на обязательство - нужно предаваться.
But fellas, if you decide to commit, you've got to commit.
Пожалуй, оставлю вас двоих предаваться скорби.
Well, I'm gonna leave you two to mourn in peace.
И чем больше предаёшься им, тем труднее их стереть.
But, the more you do that, the longer it takes to erase those memories.
Но присутствие этой женщины не мешало миледи предаваться своим мыслям.
But the presence of this woman did not prevent Milady from thinking.
Душа не предается отчаянию, не исчерпав всех иллюзий.
The soul does not surrender to despair until it has exhausted all illusions.
Другое, что если праведник предастся греху, это столь же губительно, как если бы был отравлен общий колодец.
Another is that when the righteous succumb to sin, it is as harmful as if the public well were poisoned.
Условия урегулирования не будут предаваться гласности.
The terms of the settlement will not be made public.
Во многих культурах практиковался обмен партнерами, дабы предаваться запретному наслаждению.
Well, many cultures exchange partners to indulge in forbidden pleasures.
Тут и там, однако, мужчины и женщины предавались тихому горю.
Here and there, however, men and women gave way to quiet grief.
Поэтому я всегда отделываю свой наряд чем-нибудь красным, чтобы не слишком предаваться радости.
I have worn something red about me ever since, lest any happiness should carry me away."
Вы не стали бы предаваться меланхолии.
You wouldn't fall into melancholy.
Ты не захочешь провести остаток жизни предаваясь мыслям об упущенной возможности.
You don't want to spend half your life thinking about a chance you didn't take.