Примеры использования: преданные

После развода она могла ожидать, что преданный Мередит женится на ней.

Once the divorce was through she might expect her faithful Dobbin to marry her.

Я преданный слуга Великого Сутеха.

I am a true servant of the Great Sutekh.

- Вы, я вижу, ее преданный поклонник.

"You are a devout worshipper, I perceive.

Он очень предан.

He's very committed.

Я ваша преданная почитательница.

I'm a huge fan.

Только никому не говори. Ведь в глазах всех я преданный Делу партийный организатор, стоящий выше подобных шуточек.

Don't tell anybody; publicly I'm a dedicated party organizer above such things.

Преданной, спасибо.

Betrayed, thanks.

В любом случае я остаюсь искренне преданный вам

In any case, I shall remain, Yours with sincere devotion,

- Я знаю, что вы преданный слуга, Лэнском.

"You're a very loyal servant, Lanscombe, I know that.

Мне нужен кто-то, преданный работе.

I'm gonna need somebody who's dedicated to the job.

Но мне сказали, что он хороший рассказчик анекдотов и имеет репутацию преданного друга.

But I am told that he tells very good a story and that he has the reputation of being a staunch friend.

Но он уже был глубоко предан.

But he was deeply committed.

Тут есть товарищ, закаленный, проверенный, преданный делу и прекрасный боец.

We have a seasoned, tried comrade here, devoted to the cause and an excellent fighter.

Красный, преданный.

Ты предан Франции

Your loyalty is to France.

- Твой испытующий и вместе с тем преданный и всепрощающий взгляд терзает меня.

"With that searching and yet faithful and generous look, you torture me!"