Примеры использования: превышает

- Oui, madame, - вежливо подтвердил крупер, -равно как всякая единичная ставка не должна превышать разом четырех тысяч флоринов, по уставу, - прибавил он в пояснение.
"Oui, Madame," was the croupier's polite reply. "No single stake must exceed four thousand florins. That is the regulation."
Риск ложных положительных результатов при биопсии превышает...
The risks of a false positive on a biopsy outweigh...
И он думал, что мы не должны превышать 85%.
And he thought we shouldn't go over 85%.
Никто не собирается превышать скорость.
No one plans to speed.
Превышать что-либо так же неправильно, как и проваливаться перед чем-либо.
To go beyond is as wrong as falling short.
Согласно отчету, сумма превышала тридцать миллионов долларов.
According to the Dun & Bradstreet report, it was in excess of thirty million dollars.
Я не хотел превышать полномочий.
I didn't want to overstep.
Их превышали численностью.
They were outnumbered.
- Милость ко мне вашего величества - награда, настолько превышающая все мои желания, что мне нечего больше просить у короля.
"Sire, the kindness your majesty deigns to evince towards me is a recompense which so far surpasses my utmost ambition that I have nothing more to ask for."
Понимание, которое превышает простую дружбу.
An understanding that transcends simple friendship.
Срок его действия не должен превышать одного года.
It may not cover a period lasting longer than a year.
Уровень алкоголя в крови вашей жены в 2 раза превышал допустимый.
Your wife's blood-alcohol level was twice the legal limit.
Согласно оценкам, темпы роста ВВП в 2014 году бу-дут по-прежнему превышать 8 процентов.
The GDP growth rate is estimated to remain above 8 per cent for 2014.
И, как и в любом другом деле, шансы на успех всегда должны превышать степень риска.
And as in any business, the probability of success must always be greater than the risk incurred.
Первые две цифры никогда не превышают 31.
The first two numbers never go higher than 31.
Ты превышаешь свои полномочия.
You're privilege-abusing.