Примеры использования: превращаться

Я не умею превращаться в подвесной мотор.
I cannot turn into an outboard motor.
Странно смотреть, как комнаты превращаются в больничные палаты.
It's so strange to see the rooms converted into dormitories.
- Детские дни рождения превращаются потом в балы для барышень и молодых людей.
"Out of children's parties grow young girls' debut parties.
Я никогда не хотела превращаться в посмешище.
I never wanted to be a joke.
Мне больно это говорить тебе, Йоссариан, но ты превращаешься в хронического нытика.
I hate to say this, Yossarian, but you're turning into a chronic complainer.'
С тобой всё всегда превращается в переговоры.
Everything is a negotiation with you.
Если ты начнёшь превращаться в вампира ...
If you start turning into a vampire...
Снимите лезвия, и он мгновенно превращается...
Remove the blades and it instantly converts...
Он сможет превращаться во что угодно.
He could transform into anything.
Они едут, Малия начинает превращаться, выходит из-под контроля, мать врезается и все погибают.
They're driving, Malia starts to change, she goes out of control, the mom crashes and everybody dies...
Из-за того, во что ты стал превращаться.
Because of what you were becoming.
(Смех) В этой игре для них нет никакого механизма, кроме как превращаться во всё большее скопление неусваиваемых пенопластовых шариков.
(Laughter) There's no mechanism in this game for them to go anywhere but into a bigger and bigger pile of indigestible Styrofoam peanuts.
И так все в жизни: возникает и потом превращается в то, из чего возникло; Что же исчезает?
So with all life. Each manifestation of life is coming up and then going back again. What goes down?
Сперва даже казалось, что листья ударяются о забор, превращаются в птиц и улетают.
It looked at first like the leaves were hitting the fence and turning into birds and flying away.
"...они уже не дикие и могут превращаться перед, во время и после полнолуния".
"...are less feral and can transform before, during, and after the lunar cycle."
Каждое полнолуние, я должен был превращаться в волка.
Every full moon, I had to change into a wolf.