Примеры использования: превращает

Другие, Платон и остальные, они действительно считали, что этот камень может превращать свинец в золото.
The others, Plato and all the rest, they really thought it would turn lead into gold.
Видно, в человеческой природе глубоко укоренился инстинкт превращать все то, что не запрещено, в "обязательно".
Seems to be a deep instinct in human beings for making everything compulsory that isn't forbidden.
Они могут превращать энергию в материю!
They transmute energy into matter!
Запрети ему превращать меня.
Don't let him change me.
Вот он - философский камень, способный превращать золото в свинец.
Here it is, the philosopher's stone - for turning gold into lead.
Землю-мать нельзя превращать в товар.
Mother Earth cannot be turned into merchandise.
- Хорошо, я не буду превращать их в воробьев.
"All right, then. I won't turn them into sparrows."
Элис была слишком горда, чтобы превращать такую вещь в забаву.
She was too superior for it to be made a joking question.
Она не какая-то злобная ведьма которая может превращать людей в кого захочет.
She is not some malign witch who can transform people at will.
Вы не можете превращать не-людей.
You can't convert non-humans.
Если я правильно читаю с экрана, оружие использует энергетическую волну, чтобы превращать всю материю на ее молекулярные элементы.
If I'm reading this screen right, the weapon uses an energy wave to reduce all matter to its basic molecular elements.
Не следует превращать избирательный процесс в дог-му, которая слепо применяется для урегулирования всех видов кризисных ситуаций.
The electoral process should not be turned into dogma that is to be blindly applied to end all types of crises.
Огонь превращает их в черных бабочек.
Each becomes a black butterfly.
Более того, при повторном захвате Далоа были приняты меры к тому, чтобы не превращать гражданские объекты в воен-ные цели.
Furthermore, in the combat to retake Daloa, care had been taken not to target civilian objects.
При хорошем поливе мы можем превращать воду в вино.
With good irrigation, we can transform water into wine.
Но если они узнали, как превращать мертвых...
But if they have learned how to convert the dead...