Примеры использования: превратился

Начался мятеж, который в мгновенье ока мог превратиться в гражданскую войну и революцию.
Rioting had begun that in the flash of an eye could turn into civil war and revolution.
А любовь не может в одну минуту превратиться в безразличие".
Love can't change to apathy in a minute."
Превратиться в наемника!
Be on fixed wages!
Он превратился в психа.
He Went Nuts.
- Мое скромное пристанище превратилось в райскую обитель.
"My little retreat is made a paradise."
У нас растущее сельское хозяйство, которое может превратиться просто в одну из доминирующих отраслей.
We have a growing agriculture sector, which may emerge as a dominant sector.
В ту же секунду "Карл" превратился в белое привидение.
From that moment Karl was transformed into a flying white ghost.
В одну секунду палата превратилась в бедлам.
All at once the ward erupted into bedlam.
Нам потребовались десятки тысяч лет, чтобы превратиться из общества сборщиков и охотников в цивилизацию с продвинутыми технологиями.
It has taken tens of thousands of years for us to evolve from a hunter-gatherer society to an advanced technological civilization.
- Неужели вы думаете, что я могу остаться и превратиться для вас в ничто?
"Do you think I can stay to become nothing to you?
Во что это может превратиться?
What can it turn into?
Ночь превратилась в день.
Night had become day.
Ты можешь превратиться здесь.
You can transform in here.
- Так ведь все знают, что братья давно превратились в прах.
"Everyone knows the brothers have faded to dust."
Ты превратился в наркомана.
You're an addict.
Которые превратились в кошмар.
Which turned into a nightmare.