Примеры использования: превосходит

Ладно, нет других вариантов, кроме как превосходить все ожидания.
All right, there's no other option but just to exceed all expectations.
Вы не можете сказать мне, что она не будет превосходить 75% существующих артистов.
You can't tell me that she won't outperform 75% of your existing artists.
Смизерс, каждый год по сочности ты превосходишь сам себя.
Smithers, every year you outstrip yourself in succulence.
Там пахло мочой - типичный запах для города, где число баров превосходит число общественных туалетов в соотношении двадцать к одному.
It smelled of urine-a common aroma in a city where bars outnumbered public rest rooms twenty to one.
Так что мы не можем заниматься тем, что превосходит её навыки.
We can't do things that outclass her abilities.
Почти во всем мы, французы, превосходим вас.
In most things,we french excel you.
У меня такое чувство, что они не в самых лучших отношениях, и Вэнс превосходит его.
I get the feeling they're not on the best of terms, and Vance outranks him.
Мы хотим сохранить Верховный Суд, а не трибунал, который будет его превосходить.
We want the system where we have the Supreme Court - and not have a tribunal that will be superior to the Supreme Court.
Даже признай я за вами те же таланты, которыми обладаем мы, насколько мы все же будем превосходить вас хотя бы потому, что вынуждены беспрерывно прибегать к их помощи?
When I would even grant you equal talents with us, how much more must we surpass you by the necessity we are under of employing them continually?
Джузеппина Пентанжели - величайший лирический сопрано 22-го века превосходить их всех.
Giuseppina PentangeIi-- the greatest soprano lirico of the 22nd century transcends them all.
Природа общества, парижского в особенности, допускает такие случайности, путаницу домыслов столь причудливую, что зачастую она превосходит воображение сочинителя.
Social nature, particularly in Paris, allows of such freaks of chance, such complications of whimsical entanglements, that it constantly outdoes the most inventive imagination.
Тщеславие у них, как правило, превосходит способности.
Their vanity outweighs their prowess.
Поэтому, я естественно превосхожу любого из вас.
Because of this, I naturally precede anyone here.
Как ни привыкала она к проделкам своего племянника, последняя превосходила все.
Accustomed as she was to her nephew's conjuring tricks, this beat everything.
Они могут видеть, что их превосходят тут.
They can all see that we're simply outmatched here.
По своему масштабу оно превосходит все, что когда-либо выходило из-под крыла НАСА.
The magnitude of this find is well beyond anything NASA has ever announced.