Примеры использования: преамбула
- все
- preamble
- preambular paragraph
- preambular
- прочие переводы
Это была только преамбула.
В первом пункте преамбулы содержится ссылка на резолюцию, принятую в прошлом году.
3) Второй пункт преамбулы не нуждается в особых пояснениях.
Поскольку Комиссия намеревается представлять проект декларации принципов, преамбула сочтена как нельзя более уместной.
Since the Commission would be presenting draft declaration of principles, a preamble is considered all the more pertinent.
Одна делегация заявила, что третье предложение преамбулы мало что привносит в текст и что ее следует исключить.
One delegation argued that the third preambular clause added little to the text and should be deleted.
В шестом пункте преамбулы мы изменили концепцию «заинтересованных государств».
В седьмом пункте преамбулы признается важность международного сотрудничества в этой области.
The seventh preambular paragraph recognizes the importance of international cooperation in this field.
Из шестого пункта преамбулы текста следует изъять слово «все», стоящее перед словом «партии».
5) Последние три пункта преамбулы не требуют разъяснений.
Знаете, что такое "преамбула"?
В третьей строке десятого пункта преамбулы слова «признавая также» должны быть заменены словом «признает».
In the third line of preambular paragraph 10 the words “recognizing also” should be replaced by “recognizes that”.
Преамбулы в резолюциях Ассамблеи следует, как правило, сводить к минимуму.
Preambular paragraphs in resolutions of the Assembly should normally be kept to the minimum.
22. Было отмечено, что преамбула и статьи 1 и 2 закладывают основу всего документа, и прозвучали призывы уточнить их формулировку.
22. It was noted that the preamble and articles 1 and 2 set a foundation for the whole instrument, and there were calls for more precision in their formulation.
Просто позаботься о преамбуле.
Это было преамбулой сна.
Ты хотела преамбулу, чтобы они точно знали, почему они были убиты.