Примеры использования: практически каждый

Тропический ливень здесь идет практически каждый день.

There is a tropical downpour here almost every day of the year.

Практически каждый, кто начинает свою карьеру на валютном рынке, имеет небольшой начальный капитал.

Almost everyone who begins his career in the foreign exchange market has a small initial capital.

Итак, кажется, Макс и Джаббар обедают вместе практически каждый день.

So, uh, I guess Max and Jabbar have been eating lunch together, like, pretty much every day.

В течение трех лет виделась с ней практически каждый день, но ощущение было такое, будто я ее вообще не знаю.

Saw her almost every day for three years, but actually I felt like I didn't know her at all.

"Я смотрел на людей вокруг меня, и через несколько минут до меня дошло, что практически каждый уткнулся в свой девайс.

"I was looking around people watching, and after a few minutes, it came to me that almost everyone was staring into their device of choice.

Я замечаю эту странную энергетику в доме практически каждый вечер.

I notice there's a weird energy in this house pretty much every night.

Были бандиты, драки после школы практически каждый день.

There were gangs, fights after school almost every day.

Практически каждому в этой толпе, включая меня, нужно заполнить пустоту.

Almost everyone in this line, me included, has a hole to fill; a void.

Дождь шёл практически каждый день.

Um... it rained practically every day.

Вообще, практически каждый концерт – это отличное воспоминание.

In fact, nearly every show we have played is a good memory, really.

Я имею ввиду, мы ходим в бары, практически каждый вечер.

I mean, we go to bars, like, every night.

То есть, практически каждый день... уже.

I mean, practically every day at this... this point.

Практически каждый год во время эпидемического сезона (сентябрь-апрель) регистрируются случаи бубонной чумы.

Plague is an endemic disease in Madagascar; cases of bubonic plague are reported nearly every year, during the epidemic season (between September and April).

Как я уже говорила, было время, когда Совет обсуждал вопрос Боснии практически каждый день.

As I said, there was once a time when the Council dealt with Bosnia every day of its existence.

Даже если мы сможем кого-то эвакуировать, практически каждый из нас заражен организмом в некоторой степени.

Even if we could evacuate, practically every one of us is now infected by the organism to some degree.

3. В 2013 году миграция затрагивает практически каждую страну.

3. In 2013, nearly every country is affected by migration.