Примеры использования: практикант

- Потому что каждый год практикант убивает пациента, надавив слишком сильно.
Because a trainee kills a patient every year by pushing too hard.
У нас много практикантов.
We've had some trainees.
Я говорил тебе то же самое, когда ты был моим практикантом на стажировке и потерял своего первого пациента.
I told you the same thing when you were my trainee in residency and you lost your first patient.
К тому же они прислали практикантов.
They've sent trainees.
Доктор Мэтсон и практиканты ушли.
Dr. Mattson and the interns left.
Сегодня на работе, я просил практиканта разломать рогалик и покормить меня с рук.
Today at work, I had to have an intern rip up my bagel and put little pieces in my mouth.
Я не могу оставаться здесь практикантом.
I can't just stay here as an intern.
Тот появлялся, покончив с осмотром мужчин, в сопровождении целой свиты студентов, и практикант зачитывал ему то, что было занесено в карту.
Tyrell to come in. This he did, followed by a small crowd of students, when he had finished the men, and the clerk read out what he had learned.
- Этот парень делает чудеса, - сказал какой-то практикант. - Нет на свете того, чего он не смог бы сделать с человеческим лицом.
'The man is a miracle worker," one intern said. "There's nothing he can't do with a human face."
Буду в машине, практикант.
I'll be in the car, intern.
Это Боб, летний практикант.
That's Bob, summer intern.
Моя секретарша совсем спятила, но мой практикант пришел на выручку.
My secretary had gone insane, but my intern came through.
-- Это состав преступления! - кричали практиканты.
"This is an actionable offense!" roared the interns.
Ты можешь подумать, что мне больше нет нужды этим заниматься, но у компаний звукозаписи теперь даже нет практикантов.
You'd think I wouldn't still have to do this sort of thing, but labels don't even have interns anymore.
- Она - не практикант, она, напротив, специалист.
'She's not a student; on the contrary she's a specialist.
- Там есть замечательное происшествие, - говорил практикант при больнице имени Кошена.
"There is a wonderful history in it," said the house student of the Hopital Cochin.