Примеры использования: празднично

Маргарет повели в столовую, где уже был накрыт праздничный стол, а около ее прибора стояла бутылка шампанского.

They led her into the dining room, where a table had been festively set, with a bottle of champagne at Margaret's place.

Значит, если наша команда выиграет, то будет праздничный костёр, где я должна буду выступать.

So, if our team wins, there'll be a celebratory bonfire, where I need to represent.

Был праздничный день.

It was a holiday.

Не забудьте праздничный колпак.

Take a party hat."

Вон рассыпался в небе праздничный фейерверк, взлетели птицы.

There go the festival fires in the sky, and the birds."

Я не буду готовить праздничный ужин!

I'm not making dinner!

День был праздничный, и в пивной на этот раз было полно народу и табачного дыма.

The beer-shop, as it happened, was full of people, and also full of smoke.

Я сказал Тоши, что мы будем готовить праздничный ужин.

I told Toshi we'd have a feast

Сухие краски в банках, стеклянных цилиндрах, мешках, бочонках и прорванных бумажных пакетах имели заманчивые цирковые цвета и придавали москательной лавке праздничный вид.

The brilliant colors of the dry paint in jars, glass cylinders, sacks, caskets, and torn paper bags gave the hardware store a festive look.

Быть может, в один прекрасный день мы тоже напялим на себя праздничный наряд и скажем у какого-нибудь богатого подъезда: "Откройте, пожалуйста!"

Perhaps I may one day put on my best coat, and presenting myself at the great gate, introduce myself.

"Подарки", говорит Пух, "праздничный торт?", говорит.

"Presents?" said Pooh. "Birthday cake?" said Pooh.

Праздничный перекур, да?

Celebration smoke, huh?

Я приготовлю праздничный ужин.

I'll make Thanksgiving dinner.

Сегодня вечером - праздничный ужин.

Tonight a gala dinner.

У меня совсем нет праздничного настроения.

I don't feel like celebrating.

Как уписывали праздничный торт!

A special cake baked for tea.