Примеры использования: праздник

Все овцы, сколько их еще уцелело в Дрохеде, могут, если угодно, испустить дух, все равно сегодня - праздник и никто не работает.
Every sheep left alive on Drogheda could drop dead if it so desired, but this was a holiday.
И я туда еду, на праздник, мы будем всю ночь кататься по каналу, будем петь, пить, любить. Неужели вы не видите?
That's where I'm going now, to the festival; we'll float on the waters all night long; we'll sing, we'll drink, we'll make love, Can't you see it?"
- Нет, праздник продолжается, - сказала она.
"No, don't stop the festivities!
Кстати сегодня я хочу пригласить нашу группу протеста на маленький праздник.
oh, I want to invite the protest team over for a little fiesta today.
Этот праздник должен быть волшебным.
This event has to be magical.
- Как встретили праздник?
"How did you enjoy your Christmas?"
День Благодарения - наш праздник.
Thanksgiving is our thing.
Конечно, у нас же праздник.
Absolutely, we are celebrating.
— Господи, какой праздник! Позвольте мне просто постоять и посмотреть.
"It is a feast for the eyes!" Rendell exclaimed, overwhelmed. "Please! Let me just stand and look."
- Надо как следует отметить праздник.
"Let's make a real celebration.
- А праздник английского посланника?
"And the fete at the English ambassador's?
- Это твой праздник, Алекс.
"It's your party, Alex," he said.
Он приходит в воскресеньям, пятницам и по праздникам.
He comes on Sundays, Fridays and Holy Days.
Иначе и быть не может - так мы считали. Какой же это праздник без распустившихся цветов азалии!
They were a part of May Day.
Наслаждайтесь этим весёлым сезоном праздников.
Enjoy this merry season.
- Хорошая книга! Просто - праздник!
"It is a fine book, a regular treat."