Примеры использования: прагматичный

Мой прагматичный подход к ее ситуации не означает, что она мне безразлична.
Just because I took a pragmatic approach to her situation doesn't mean to say I don't care for her.
Очень прагматичный.
Highly pragmatic.
Ладно, я весьма прагматичный человек, Миранда, и у меня такое чувство, что и ты тоже, так почему бы нам не покончить с этой белибердой, хорошо?
Okay, I'm a very pragmatic person, Miranda, and I'm getting a sense that you are, too, so why don't we cut all the bullshit, okay?
И каков прагматичный подход к этому?
What is the pragmatic approach to this, then?
Бельгия выступает за прагматичный и эмпири-ческий подход в этой сфере.
Belgium advocates a pragmatic and empirical approach in this sphere.
Я надеюсь, что Вы сумеете пробудить в нас прагматичный и конструктивный подход.
I hope that you will inspire us to be pragmatic and constructive.
Именно поэтому нам нужен прагматичный и эффективный лидер Организации Объединенных Наций.
That is why we need a pragmatic and effective United Nations leader.
Прагматичный, спокойный врач, такой, каким мы доверяем, взял конверт в руки.
A pragmatic, calm doctor, the kind we always trust, took the envelope in his hand.
Ты говоришь, как прагматичный человек.
You sound like a practical man.
- Подозрительно прагматичной?
- Suspiciously practical?
Наверное, это доставит вам моральное удовлетворение, но это будет не слишком прагматично и вряд ли справедливо.
That might be emotionally satisfying to you, but it wouldn't be exactly practical, and hardly fair.
Боже, вы такие прагматичные!
God, you guys are so practical.
Ты прагматичная женщина.
You're a practical woman.
Именно на индивидуальной основе, используя прагматичный подход, мы добьемся прогресса.
It is on a case-by-case basis, using a pragmatic approach, that we will manage to make progress.
Межучрежденческое сотрудничество должно обрести более систематичный и прагматичный характер.
The inter-institutional cooperation should become more systematic and pragmatic.
Однако давайте проявим прагматичный подход и сосредоточимся на нашем мире и его реальностях.
But let us pragmatically concentrate on our world and its realities.