Примеры использования: правосудие
- все
- justice
- judgment
- law
- fugitive
- justice sector
- прочие переводы
Но суд обязан обратить терпимость, эту пассивную добродетель, в иную, менее удобную, но более высокую добродетель - правосудие.
But in a criminal court the wholly passive ideal of tolerance must give place to a sterner, loftier ideal, that of justice.
Даже правосудие с ним покончило.
Реформа системы правосудия
Justice sector reform
И свершили правосудие в её интересах.
Активизировался поиск скрывающихся от правосудия лиц.
В этом чертовом графстве найдутся, кроме вас, и другие судьи, парни, у которых есть мозги в голове, которые знают, что такое правосудие.
There are other magistrates in this bloody county besides you. Fellows with brains in their heads, who understand the meaning of justice.
-Полицейский надзиратель Жавер! - возразил Мадлен. - Высшее правосудие это совесть.
5. Реформа системы правосудия
Это было воистину божественное правосудие.
Арест скрывающихся от правосудия лиц
Arrest of Fugitives
Министр внутренних дел всегда отвечал, что правосудие должно свершиться.
Оно состоялось в назначенный день, чтобы удовлетворить правосудие, и собрало большую аудиторию, ибо привлекло всеобщее внимание.
It was held on the appointed day to satisfy the law, and it was well attended because of its human interest, no doubt.
Реформы в системе правосудия
Justice sector reforms
Он повел себя интересным и неожиданным образом, и поэтому я прихожу к заключению... что боги совершили свое правосудие, которое я не могу опровергнуть.
He behaved in an interesting and unexpected way, and therefore, I conclude... that the gods have made their own judgment, which I cannot overturn.
Международное сотрудничество и арест скрывающихся от правосудия лиц
International cooperation and arrest of fugitives
И правосудие - хорошее слово, только порой бывает трудно точно сказать, что именно под ним подразумевается.