Примеры использования: правоохранительные

с) международное сотрудничество: противодействие отмыванию денег и расширение сотрудничества в правоохранительной области.
(c) International cooperation: countering money-laundering and promoting judicial cooperation.
Борьба с отмыванием денег и расширение сотрудничества в правоохранительной области с целью укрепления международного сотрудничества
Countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation
Пожалуйста, я из правоохранительных органов.
Please, I am a federal officer.
Первый случай в истории правоохранительных органов.
It's got to be the first time in law-enforcement history.
Значит, попытки наладить диалог с правоохранительными органами окупились.
So courting the law enforcement vote has paid off.
Терроризм - это главный вызов для современных правоохранительных органов.
Terrorism is the single greatest challenge in modern policing.
Эти группы выступают против укрепления любых государственных правоохранительных органов.
These groups oppose the strengthening of any State institutions dealing with law and order.
Что касается правоохранительных и судебных вопросов, то Бельгия уже предприняла ряд важных шагов.
On the policing and judicial front, Belgium has taken a number of important steps.
Борьба с отмыванием денег и расширение сотрудничества в правоохранительной области в целях укрепления международного сотрудничества
Countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation
Что-то вроде инопланетных правоохранительных органов?
Some kind of alien lawmen?
Я спрашиваю вас как коллегу из правоохранительной системы.
I'm asking as a fellow law enforcement agent.
А правоохранительные органы - это...
And the state agencies are...
Я буду сканировать правоохранительные каналы.
I'll scan law-enforcement channels.
Национальные органы безопасности и правоохранительные органы распались.
The national security and rule of law institutions have disintegrated.
С помощью нападений на правоохранительные силы они стремятся сохранить положение нестабильности.
They seek to maintain a state of instability by harassing the forces of law and order.
Раны балканских войн можно залечить только при условии наличия правоохранительной и судебной системы.
The wounds of the Balkan wars will not be healed without accountability and justice.