Примеры использования: правонарушение

Просто какое-нибудь незначительное правонарушение.
Just some minor offence.
В нашем доме только что произошло тяжелое правонарушение а вы открываете дверь, даже не спросив "Кто там?"
We just had a major crime in the building, and you open the door without asking who it is?
Вы отзываете иск, публично признаете правонарушение и выплачиваете нам эту сумму.
You're gonna drop the suit, publicly admit to wrongdoing, and pay us this.
Мистер Хант, домогательство это гражданское правонарушение.
Mr. Hunt, harassment is a civil violation.
Это умышленное гражданское правонарушение, так что мы все попадаем на 1,2 миллиона долларов.
It's an intentional tort, so we are all on the hook for $1.2 million.
Меня зовут детектив Ферро, и вы арестованы за правонарушение в отношении несовершеннолетних.
My name is Detective Ferro, and you're under arrest for contributing to the delinquency of a minor.
Этот иск связан с ущербом, причиненным в результате совершенного преступления, правонарушения или нарушения правил.
The civil proceedings are related to the harm caused by a felony, misdemeanour or infraction.
Это не возня, это серьезное правонарушение.
This isn't horseplay, it's a major felony.
Это его первое правонарушение.
- It's his first offense.
Ты должна найти доказательства, что они самым активным образом причастны к правонарушению.
I need you to find evidence that they were actively involved in the infringement.
Я прослежу, чтобы это правонарушение было наказано должным образом.
I will make sure that his transgressions are properly punished.
До тех пор пока он уволил её из-за нарушения, а не из-за политики, это не гражданское правонарушение.
As long as he fired her because of the disruption and not the politics, there's no civil rights infraction.
Тогда это правонарушение вменяется в вину государству, а не отдельному лицу".);
Then the delict is to be imputed to the State not to the individual.”);
Уголовное правонарушение, Козерог один.
Crime Misdemeanor, Capricorn One.
Дело не в правонарушениях, мисс.
It's not about doing wrong, miss.
Ты знаешь, что такое правонарушение, да?
You know what trespassing is, right?