Примеры использования: правовой

Твой гениальный правовой ум.
Your brilliant legal mind.
Послушай, правовой аудит...
Listen, about the due diligence--
Ни я, ни наша правовая система этим не интересуемся.
Neither our justice system nor I care about that.
Я пытаюсь, Кэрол, но это правовой документ.
I'm trying, Carol, but a will is a legal document.
Следовательно, авторы не исчерпали внутренних средств правовой защиты.
Accordingly, the authors have not exhausted domestic remedies.
Потребуется принятие 20 нормативных правовых актов.
We will need to adopt 20 regulations.
Смотри, мне отказали в надлежащей правовой процедуре, чувак!
Look, I'm being denied my due process, man!
Укрепление уголовно-правовых мер борьбы с организованной преступностью
Strengthening criminal justice responses to organized crime
В Латинской Америке многие национальные конституции признают правовые системы коренных на-родов и юрисдикцию их органов.
In Latin America, many national constitutions recognize indigenous juridical systems and the jurisdiction of indigenous authorities.
Право на средства правовой защиты для детей — жертв торговли людьми
Right to remedy for child victims of trafficking
Но мы считаем, что он слаб в нормативно-правовых актах.
But we believe that he's vulnerable on regulation.
Дункан заслуживает надлежащей правовой процедуры, а не этого.
Duncan deserves more due process than that.
Настоящий злодей - уголовно-правовая система.
The real villain is the criminal justice system.
У меня было много друзей в правовой администрации.
I had many friends in the legal administration.
Эффективные средства правовой защиты должны быть своевременными и доступными.
Effective remedies should be timely and accessible.
В проект закона включены также правовые нормы, касающиеся принудительных браков.
The draft law also includes regulations against forced marriages.