Примеры использования: правовая система
- все
- legal system
- judicial system
- legal framework
- jurisdiction
- justice system
- прочие переводы
Правовая система так не работает.
Была также подчеркнута необходимо обеспечения того, чтобы правовая система способствовала созданию детских организаций.
The need to ensure that the legal framework was conducive to the establishment of children’s organizations was also stressed.
Ни я, ни наша правовая система этим не интересуемся.
В результате вновь обострились признаки шизофрении и нача-лись проблемы с судебно-правовой системой.
в отношении которой национальная правовая система осуществляет контроль, и не является надлежащей попытка сделать это;
area over which a national jurisdiction exercises control, nor is it appropriate that it attempt to do so;
Правовая система не смогла, она понимает это, и это - единственный способ добиться справедливости, может быть, она заслуживает этого.
Legal system failed, they're the way she sees it, this is the only way she'd find justice, maybe she deserves this.
Это может создать проблемы в некоторых правовых системах.
Нет, скорее меня поразило, что так много времени... наша правовая система распознавала такое вопиющее нарушение... частных гражданских свобод.
No, what surprises me is that it has taken this long... for our legal system to recognize such a basic violation... of an individual's civil liberties.
Я верю в справедливость нашей правовой системы
I believe in the integrity of our judicial system
Новая правовая система, принявшая законодательство на основе Типового закона: Республика Корея.
Это наша правовая система.
Государству-участнику следует включить Конвенцию в свою правовую систему.
Ваша работа - защищать клиента любыми средствами от обвинения, от судьи, от нашей провальной правовой системы, но, по большому счету, вы защищаете их от самих себя.
Your job is to protect your client at all costs, from the prosecution to the judge, our failed justice system, but mostly, you protect them from themselves.
запрашивающему государству, ко-гда это необходимо, информацию о правовых системах и процедурах;
States to provide, when appropriate, information on legal frameworks and procedures to the requesting State;
И мы стали свидетелями силы самой великой правовой системы в мире.
Ряд других элементов правовой системы необходимо привести в соответствие с Временной национальной конституцией.
other elements of the legal framework need to be brought into conformity with the Interim National Constitution.