Примеры использования: правительств

Много лет назад, в Бирме мы с друзьями работали на местное правительство.
A long time ago, I was in Burma and my friends and I were working for the local government.
- Дюбуа всегда были губернаторами, сенаторами, входили в правительство.
Dubois have been governors, senators, cabinet members.
Рекомендации, содержавшиеся в докладе этой группы правительстве н-ных экспертов, были одобрены Ассамблеей в ее резолюции 57/75.
The recommendations contained in the Group of Governmental Experts report were endorsed by the Assembly in its resolution 57/75.
Если к Таску будет прислушиваться Президент, ты увидишь как правительство сместит поддержку в сторону ядерной энергетики, от природного газа.
If Tusk has the President's ear, you will see this administration shift its support toward nuclear energy and away from natural gas.
Что бы могло пообещать моё правительство господину Хаккани в обмен на его освобождение?
What could my government possibly promise Mr. Haqqani in return for his release?
Президент собирает всё правительство в Белом доме, чтобы обсудить меры безопасности.
At the White House, the president's holding a full cabinet meeting to discuss security protocols.
Наше правительство не пойдёт на поводу у террористов.
This administration will never bow to terrorism
Это ежегодное мероприятие, где пресса и правительство подшучивают друг над другом.
It's an annual affair where the media and the government roast each other.
Строгое здание, приютившее правительство города-государства, теперь находилось у них за спиной.
The severe looking Governatorato building was now behind them, housing Vatican City's administration.
Правительство, говорит, покупает у фермеров хлопок по четыре цента за фунт - это разве не пособие?
An' he says, 'Farmers get four cents a cotton poun' from the gov'ment-ain't that relief?'
Гавириа ясно дал понять, что правительство не будет вести переговоры с Эскобаром.
Now, Gaviria had made it clear that the government was not to negotiate with Escobar.
Вице-президент Трумэн и правительство собрались в Белом доме уладить все вопросы общественной важности.
Vice President Truman and the cabinet are meeting now at the White House to settle all matters of public importance.
Из-за того что наделало правительство.
Because of everything the administration has done.
Всё это ничего не стоит, когда видишь как правительство бомбит собственных граждан.
All this means precious little when you've watched a government bomb its own civilians.
- Президент, правительство - все!
- The President, the cabinet, all of you!
Пока я на посту президента, наше правительство не позволит террористам менять основы нашего правосудия.
As long as I am President, this administration will not allow terrorism to alter the framework of our legal system