Примеры использования: правите

Когда-нибудь банту благодаря ему вновь возвысятся и будут править страной.
Once again, the Bantus would rise and rule because of him.
Вы будете править лошадью, мсье, мадемуазель и дети поедут с вами.
You, m'sieur, will drive the cart. Mademoiselle and the children will accompany you for the ride.'
А дальше уже можно начинать что-то редактировать или править.
And then you can start editing or editing something.
Став на колени у родника, он побрился, глядя в воду, как в зеркало, правя длинную блестящую бритву на туфле.
Kneeling beside the spring he shaved, using the water's surface for glass, stropping the long bright razor on his shoe.
Я как правило делал это.
I tend to do that.
- Конечно, - сказал я. - Только тебе придется сесть в нее и править, а то еще опрокинется.
"Sure," said I, "but you'll have to get in and steer so that it doesn't tip over."
- Мой опыт подсказывает, сэр, что когда дело касается НАСА, то отсутствие новостей, как правило, само по себе оказывается плохой новостью.
"In my experience, sir, when it comes to NASA, no news is generally bad news."
Как правило, такие активы трудно найти и возвратить.
Typically, these assets are difficult to find and secure.
-- Вы правите нами для нашего блага, -- слабым голосом сказал он. -- Вы считаете, что люди не способны править собой, и поэтому...
'You are ruling over us for our own good,' he said feebly. 'You believe that human beings are not fit to govern themselves, and therefore—'
— и правлю кое-какие бумаги.
- and I'm correcting some papers.
Что Третий Рейх будет править тысячу лет?
That the third reich will reign for a thousand years?
- М-мама, эт-то п-правда, ч-что т-ты п-правишь м-миром?
"M-m-mother, do you r-r-run the world?"
Приспешники правящего класса!
Flunkies of the ruling class!"
- Как правило, - ответил он.
"Usually," he answered.
- Как правило, да.
Normally, yes.
- Можно, я буду править рулем, мистер Хоуард? -спросил Ронни.
Ronnie said: 'May I work the rudder, Mr Howard?'