Примеры использования: правильность

Они показывают периодические структуры и подтверждают правильность обобщенного алгоритма.
They show periodic structures and confirm the correctness of the generalized algorithm.
Пока не проверим правильность ваших улик.
Not until the validity of your evidence is confirmed.
К черту правильность!
Screw the right thing to do.
Я всегда чувствую желание сделать или сказать что-нибудь ужасное ему, чтобы потрясти его правильность, чтобы оскорбить его чувства!
I always feel a longing to do or say something dreadful to him— to shock his propriety— to scandalize the five senses out of him!
Правильность пропорций - это то, чему нельзя выучиться, вы их либо чувствуете от природы, либо нет.
That's a thing you can't teach anyone, you either understand values or you don't."
Позже, когда программа разрастётся до крупных размеров, будет сложнее проверить правильность её работы.
Later, when the program grows to large sizes, it will be more difficult to verify the correctness of its operation.
Конечно, для такой страны как Россия, эта погрешность вряд ли оказала сильное влияние на правильность основных распределений.
For a country like the Russian Federation this error hardly had a notable influence on the validity of the basic population distributions.
Думаю, это уже зашло далеко за "правильность".
I think it goes far beyond "the right thing".
По-моему, ему куда важнее правильность с исторической точки зрения.
I think maybe he'll care a little bit more about historical accuracy.
На что может опираться цивилизация, если не на Правильность и Равенство Углов?
What is civilization based on if not Regularity and Equality of Angles?
которые мы считаем авторитарными но каким-то образом у него есть эта неотъемлемая правильность.
that we consider authoritative, but it somehow has this kind of inherent rightness.
Но правильность этих предположений доказать невозможно.
But you cannot prove either of these surmises to be correct.
Пожалуйста, проверьте правильность набора или перезвоните позднее.
Please check the number or try your call again.
О правильности прощупа ему говорила сама опухоль, которая тоже что-то чувствовала.
The tumour itself proclaimed the accuracy of her touch, for it had felt something too.
Не кожа -- само лицо, насквозь, словно голова была отформована с холодной, страшной правильностью и потом обожжена в раскаленной печи.
Not the skin: the flesh itself, as though the skull had been molded in a still and deadly regularity and then baked in a fierce oven.
"Таким образом, я не могу занять позицию по вопросу правильности действий по этому вопросу администрации Флоррика..."
"Accordingly, I am unable to take a position regarding the propriety of the Florrick Administration's conduct in this matter..."