Примеры использования: правильно?

Софи была уверена, что правильно поняла намерения деда.
Sophie felt totally certain she had deciphered her grandfather's intentions correctly.
-- Если я тебя правильно понимаю, Кассий, ты говоришь о свадьбе.
"If I understand you aright, nephew, you mean marriage!
Так, я буду смотреть на разные изображения, вызывающие эмоциональные реакции, и посмотрим, сможет ли машина правильно их идентифицировать.
Now, I'm gonna look at some pictures to prompt an emotional response, and we'll see if the machine can identify them accurately.
- Все это правильно, - отвечал Джилген, - но только я никак не могу отвечать за честность других.
"That's all true enough," replied Mr. Gilgan; "but I can't be held responsible for the private honesty of everybody.
Он оказал, что надо подождать и посмотреть, не появятся ли какие-то более определенные симптомы, а уж тогда специалисты сумеют поставить правильный диагноз.
He said I would have to wait and see if anything of a more serious nature developed before any specialist could give a correct diagnosis."
Нет, но угол, под которым видна башня правильный.
No, but the angle of the tower is right.
Какими правильными кусками взрезала лопата его поверхность!
How regular were the pieces the shovel cut from it!
Было что-то правильное в возвращении к моей собственной жизни.
But there was something truthful about my having my own life again.
была ужасно расстроена. - Если Огрид на этот раз не будет терять головы и правильно представит все доказательства, то, может быть, Конькура не казнят...
keeps his head this time, and argues his case properly, they can’t possibly execute Buckbeak..”
Я не совсем уверен, как правильно сформулировать, так что просто спрошу.
I'm not quite sure how to appropriately ask, so I'm just going to ask.
- Вы правильно поняли.
' You understood rightly.
Да, ты такая, правильная и усердная.
Yeah, you are, duly and diligently.
Он знал, что эти священные гроты предназначены только для останков пап, но ему почему-то казалось, что он поступает правильно.
He knew this sacred grotto was reserved exclusively for the relics of Popes, but somehow Mortati sensed this was appropriate.
- У нее путаются мысли, сэр, - вмешалась я. - Она весь вечер говорит бессмыслицу. Но дайте ей покой и правильный уход, и она придет в себя.
'Her mind wanders, sir,' I interposed. 'She has been talking nonsense the whole evening; but let her have quiet, and proper attendance, and she'll rally.
Это - правильный диагноз.
That's a valid diagnosis.
Код правильный, сэр.
Code is accurate, sir.