Примеры использования: правильно я

Правильно я сделала, что переговорила с ним.

I was right to try.

Правильно я говорю, шериф?

Right, Sheriff?

Правильно я говорю?

- Ты правильно меня поняла.

You got that right.

Правильно я говорю, Господа?

Am I right, gentlemen?

Я знаю, что нехорошо так говорить, но постарайтесь правильно меня понять.

I know these are bad words and you have to understand me correctly.

Правильно я говорю, Супермен?

Am I right, Superman?

О, пожалуйста, поймите меня правильно. Я абсолютно уверена, что Глэдис никогда бы не пошла на такое.

Oh! please don't misunderstand me - I'm quite certain that Gladys would never do such a thing.

Правильно мне показалось, что у этого оборванца знакомое лицо.

I thought that ragged countenance bore a resemblance.

Д.А.Медведев: То есть правильно я понимаю, что вы говорите, править Бюджетный кодекс в этой части не надо?

Dmitry Medvedev: If I understand you correctly, the Budget Code does not need to be updated in this respect?

Да-да, правильно я ей сказала...

I sure told her right...

Нет, вы правильно меня услышали.

No, you heard me correctly.

- Ты знаешь, ты правильный для меня человек.

- You know, you're with the right man.

Правильно я говорю, Фрида?

Поймите меня правильно, я не хочу сказать, что вы найдете его в радиусе одной мили отсюда.

Oh, don't misunderstand me, it won't be some one who sticks out a mile.

Вообще все приоденемся немножко... Правильно я говорю, ребята? -

As a matter of fact, some new clothes won't harm any of us, will they?"