Примеры использования: правильно ли я понял,

Ладно, посмотрим, правильно ли я понял.

Okay, let me see if I understand this.

- Давай посмотрим, правильно ли я понял.

Посмотрим, правильно ли я все понял.

Правильно ли я понял, что теперь вы представляете дело Найлса Крейна?

Does this mean you're now representing Niles Crane?

- Правильно ли я понял этого легкого водолаза, что он разыскивает отрока, имеющего высокую честь быть твоим товарищем?

"Am I correct in understanding that this diver is searching for the youth who has the great honour of being your classmate?"

Дай подумать, правильно ли я тебя понял, Рассэлл.

Just let me see if I'm following you here, Russell.

Давай разберёмся, правильно ли я тебя понял.

All right, let me see if I've got this straight.

Давайте разберемся, правильно ли я понял.

Just let me see if I got this.

Проверим, правильно ли я вас понял.

Посмотрим, правильно ли я понял то, что вы рассказали.

So, let me see if I understand what you've just told us.

Правильно ли я понял, что ты попросил шлюпку?

Do I understand correctly that you've requested a skiff?

Друг мой, правильно ли я понял, что если мне понадобится совет или какая-либо помощь, может быть, немного войск или мечей,

My friend, am I to understand that if I'm in need of some council or some help, maybe a little army or a dagger,

Не знаю, правильно ли я понял финансовую подоплеку этого дела.

I don't know that I have got the financial details exactly right.

Итак, правильно ли я вас понял?

Питер дал мне несколько документов, касающихся условий проживания Нила, и я не уверена, правильно ли я их поняла.

Peter gave me some forms... regarding Neal's housing arrangements and I'm not sure that I understand them.

Так, не уверен, правильно ли я понял слухи.

So, I'm not sure if I have the rumor straight.