Примеры использования: правильно ли я

Ладно, посмотрим, правильно ли я понял.

Okay, let me see if I understand this.

Правильно ли я понимаю, учить?

Я не знаю, правильно ли я выразилась, но вы поймете, что я имела в виду.

I don't know whether I use the right words, but you will understand what I mean.'

Правильно ли я вас расслышал?

Посмотрим, правильно ли я всё понимаю.

Let me see if I'm understanding this.

Правильно ли я поступаю?

Am I doing the right thing?

- Мне на это не нужно твоего разрешения - я все равно за него выйду. И все-таки ты не сказала мне, правильно ли я поступаю.

'I don't want your permission for that-I SHALL marry him: and yet you have not told me whether I'm right.'

Правильно ли я понял, что ты попросил шлюпку?

Do I understand correctly that you've requested a skiff?

- Я все думаю, правильно ли я себя веду.

"I wonder if I'll be all right.

Полковник Кейси, правильно ли я понимаю, что вы спасли мистера Бартовски, вернули куб Интерсекта и уничтожили базу "Фулкрума?"

Colonel Casey, am I to understand that you rescued Mr. Bartowski recovered the Intersect Cube and destroyed Fulcrum's operation base?

Том, правильно ли я понимаю, что у тебя теперь романтические отношения с Энн Пёркинс?

Tom, am I to understand correctly that you are now romantically involved with Ann Perkins?

Не знаю, правильно ли я понял финансовую подоплеку этого дела.

I don't know that I have got the financial details exactly right.

Я думаю, правильно ли я поступил, отдав его.

I wonder if I did the right thing, giving him away.

Скажите же мне, моя дорогая, правильно ли я поступила, согласившись, хоть и с величайшей неохотой, на то, чтобы Генри взял жену не из Общества?

Now, tell me, my dear, am I justified in at last yielding my most reluctant consent to Henry's marrying among people not in society?

Правильно ли я помню?

Am I remembering correctly?

Итак, правильно ли я понял?

So, let me get this right.