Примеры использования: правильно ли

- Я все думаю, правильно ли я себя веду.

"I wonder if I'll be all right.

Правильно ли это?

Is that the right way?

Он сомневался, правильно ли поступил, был недоволен собой и всем на свете.

He wondered whether he had done right. He was dissatisfied with himself and with all his circumstances.

Правильно ли мы поступили?

Did we do the right thing?

Кроме того, Галиуллин проверял, правильно ли они расставляют караулы у интендантских складов.

Besides that, Galiullin checked whether sentinels had been correctly placed at the supply depots.

Не знаю, правильно ли я ее понимал.

I dont even know if Ive summed her up correctly.

Правильно ли я понимаю, учить?

Am I right, teach?

Правильно ли я понял, что теперь вы представляете дело Найлса Крейна?

Does this mean you're now representing Niles Crane?

Г эбриэл уже стала спрашивать себя, правильно ли она сделала, что пришла.

Gabrielle was beginning to wonder if this had been such a good idea.

- Вы знаете, друзья, в сущности говоря, большой вопрос, правильно ли мы делаем, отстаивая этого гетмана.

'You must realise that the chief question is: are we doing right to stand by this Hetman?

Правильно ли понял председатель из последней реплики свидетеля, что этот якобы существующий de facto режим намерен изменить действующую систему депортации преступников?

Did Chair understand from witness's last remark that this alleged de-facto regime intended to interfere with consignee system?

Филип не был уверен, правильно ли он ее понял.

Philip was not sure whether he understood or not.

Я спрашивал его об этом, он мне все объяснил; только не знаю, правильно ли так рассуждать.

I ast him about sin, an' he tol' me; but I don' know if he's right.

Ведь и боги существа сотворенные, как я и ты, подчиненные времени, преходящие... И хорошо ли в таком случае, правильно ли, имеет ли смысл приносить им жертвы?

Were the gods not creations, created like me and you, subject to time, mortal? Was it therefore good, was it right, was it meaningful and the highest occupation to make offerings to the gods?

Я не знаю, правильно ли я выразилась, но вы поймете, что я имела в виду.

I don't know whether I use the right words, but you will understand what I mean.'

Правильно ли мы понимаем, что он увлекся хэви-металом и начал его петь именно благодаря встрече с вами?

Do we understand it right that he fell in love with heavy metal and started singing it after he met you?