Примеры использования: правила игр

То есть подобные организации не генерировали правила игры, обязательные для выполнения всеми участниками рынка.
That is, such organizations did not generate game rules that are binding on all market participants.
Тибинг шутливо погрозил ему пальцем:— Ну и хитрецы все эти американцы! Правила игры просты: баш на баш. Ну ладно, так и быть. Я к вашим услугам. Что вы хотите знать?
Teabing wagged his finger. "Ever the wily American. A game of quid pro quo. Very well. I am at your service. What is it I can tell you?"
Таковы правила игры.
And it's how the game is played.
Сперва надо узнать правила игры.
But first, we gotta know the play.
Именно таковы правила игры, не правда ли?
That's how they play the game, isn't it?
Если хочешь выиграть, придется учиться, как быть хозяином положения, а для этого нужно в совершенстве изучить правила игры.
If you want to win, you have to learn to be a master of the game."
Таковы правила игры, Морган.
This is how the game is played, Morgan.
А на обороте правила игры в блэк-джэк.
And on the back, it teaches you how to play blackjack.
Более того, она прекрасно понимала и полностью принимала правила игры.
Above all, she understood the rules of the game.
Однако, поскольку ассасин прибыл на микроавтобусе, правила игры коренным образом менялись.
But if the Hassassin had arrived in a van, the rules had just changed.
Да, она вроде как меняет правила игры.
Yeah, it's kind of a game changer.
Слушай, у гангстеров есть правила игры.
Listen, gangsters have rules to play by.
Скарлетт не понимала, что за это время изменились правила игры и далеко не все зависит от того, насколько честно ты будешь трудиться.
Scarlett did not realize that all the rules of the game had been changed and that honest labor could no longer earn its just reward.
Подумать только - сами себе на голову они объяснили Хоттабычу правила игры в футбол!
Just think: they had explained the rules of soccer to Hottabych to their own misfortune!
Это изменит правила игры для всех.
This is a game changer for everyone.
- Да, это правила нашей игры.
"Those are the rules we play by.