Примеры использования: прави

Когда-нибудь банту благодаря ему вновь возвысятся и будут править страной.
Once again, the Bantus would rise and rule because of him.
Вы будете править лошадью, мсье, мадемуазель и дети поедут с вами.
You, m'sieur, will drive the cart. Mademoiselle and the children will accompany you for the ride.'
А дальше уже можно начинать что-то редактировать или править.
And then you can start editing or editing something.
Став на колени у родника, он побрился, глядя в воду, как в зеркало, правя длинную блестящую бритву на туфле.
Kneeling beside the spring he shaved, using the water's surface for glass, stropping the long bright razor on his shoe.
-Ты сумеешь править?
"Can you steer?"
- Как правило, - ответил он.
"Usually," he answered.
- Как правило, да.
Normally, yes.
- Только это я и пью... как правило.
"That's all I drink, most of the time."
-- Вы правите нами для нашего блага, -- слабым голосом сказал он. -- Вы считаете, что люди не способны править собой, и поэтому...
'You are ruling over us for our own good,' he said feebly. 'You believe that human beings are not fit to govern themselves, and therefore—'
— и правлю кое-какие бумаги.
- and I'm correcting some papers.
Что Третий Рейх будет править тысячу лет?
That the third reich will reign for a thousand years?
- Я знаю человека, который правит всем городом.
"I know the man who runs this town.
Я как правило делал это.
I tend to do that.
- Как правило, их у нас не воруют.
"They are not generally stolen.
Как правило, такие активы трудно найти и возвратить.
Typically, these assets are difficult to find and secure.
И править будет хаос.
And chaos is king.