Примеры использования: праведный

Я вас не осуждаю, я не говорю: он - дурной человек, а я - праведный.
I don't judge you and say, he is wicked, and I am righteous.
Я не говорю, что Бобби и правда святой, но... праведный?
- I'm not saying Bobby is an actual saint, but...saintly?
О, боже праведный... ладно.
Oh, for the love of... all right.
Боже праведный.
Good God.
"Праведный суд Пречистой девы Марии".
' The Good Judgment of Madame the Virgin Mary.'
- Боже праведный, еще один!
"Lord God in Heaven, it's another one!"
Наша дочь вела праведную жизнь.
Our daughter lived like a saint.
Думаете, что вы такой праведный?
You think you're so holy, don't you?
Боже праведный.
Oh, my God, that's holy.
И вы называли его праведным!
And yet you called him pious!
Боже праведный, значит, это правда.
Good God, it's true, then.
Боже праведный, до чего я дожил!
Just God! what have I lived to see!
Боже праведный.
Jesus Christ.
- Боже праведный! - ахнула Клаттербакова гувернантка. - Это, наверное, случилось во время Боксерского восстания?
'Good gracious! said the Clutterbuck governess; 'was that in the Boxer rising?
Они говорят, что он праведный чувак.
They say he's a righteous dude.
Разве ты не помнишь, что мой праведный отец заставил меня пообещать ему, лежащему на смертном одре?
Do you not remember what my saintly father made me promise him on his deathbed?