Примеры использования: правда о

Понимая, что не доживет до той минуты, когда выяснится вся правда о смертельной игре, идущей на леднике Милна, Рейчел догадывалась, кто во всем этом виноват.
Even now, knowing she would probably not live to learn the whole truth about the deadly game being played out on the Milne Ice Shelf, Rachel suspected she already knew who to blame.
Но никто в городе не знает правды о тебе.
But nobody in this town really knows you.
Но правда о Листере, Модесто и El Campesino гораздо лучше всех небылиц и легенд.
But the truth of Lister, Modesto, and El Campesino was much better than the lies and legends.
Именно Дороти, и никто иной, могла рассказать правду о Джордже Меллисе.
If anyone could tell Eve about George Mellis, it would be Dorothy Hollister.
Они там поймут, что мы нисколько не боимся, если вся правда о вас выплывет наружу.
It will let them know that we're not the least bit afraid to have the whole truth about you come out.'
И только когда она взорвалась, обозлившись на Хью Элсинга, правда о прошлом Арчи вышла наружу.
It was words spoken in a fit of anger against Hugh Elsing which brought out the truth of Archie's past.
Знай Элизабет правду о том, кем доводится ее мать мистеру Хенчарду, она, вероятно, волновалась бы больше матери, но, ничего об этом не зная, она не очень беспокоилась.
Elizabeth, who would perhaps have been more alarmed at this than her mother had she known the real relationship, was not much disturbed about it as things stood.
Думаю, мосье Пуаро, вы так и не узнали всей правды о ней.
I thought you hadnt been hearing quite the truth.
Она правда о таком парне, как я?
Is it really about a guy like me?
Это вся правда о смерти Манами.
That was the truth behind Manami's death.
Это правда о твоем муже?
Is it true about your husband?
Шотландец, выступавший в роли шафера, был здесь единственным, если не считать самих виновников торжества, кто знал правду о женихе и невесте.
The Scotchman, who assisted as groomsman, was of course the only one present, beyond the chief actors, who knew the true situation of the contracting parties.
Там лежит вся правда о семье.
There lies the whole family's truth.
Так это правда о месье Армане?
Is this true about Monsieur Armand?
Вот, без всякого умаления, но и без преувеличения, правда о Луи -Филиппе.
This, without any dissimulation, and also without any exaggeration, is the truth about Louis Philippe.
Правда о моей смерти?
The truth of my death.