Примеры использования: правда ?

Правда ли, например, что вы должны были говорить им "сэр" и снимать шапку при встрече?

Is it a fact, for instance, that you had to call them "Sir" and take off your cap when you passed them?'

А правда, что ты застрелила одного civil, Пилар?

Is it true that thee killed one of the _civiles_, Pilar?'

Не правда ли, Сарочка, "и сын"?

Isn't that true, Sarochka- 'and Son?'

Это правда, мисс Мэтисон?

Is that right, Ms. Mathison?

Имеешь в виду Викторию, правда?

You meant Victoria, right?

Это правда, что император прячет чемодан под кроватью, чтобы ехать в Оксфорд?

Is it true the Emperor has a suitcase under his bed... and is going to Oxford

Не правда ли, Гретхен?

Isn't that right Gretchen?

Правда, Спок?

Isn't that right, Spock?

Разве все расскажешь, не правда ли?

One can't tell everything, right?

Правда ли, спросил он, что нашли яхту покойной миссис де Уинтер?

Was it true, he said, that the boat belonging to the late Mrs de Winter had been found.'

Этого более, чем достаточно, правда?

This is more than enough, right?

Это правда, Гил?

Is that right, Gil?

Удар и всё, ведь правда?

The punch and everything, right?

А семья - главное, правда?

Family's everything, right?

- Ты же веришь мне, правда?

- You trust me, right?

Смешно, не правда ли?

Perhaps you found some amusement in the fact that I seriously expected you to be interested in justice.