Примеры использования: права доступа

А у кого есть еще право доступа, Билл?
And who else has access to the floor, Bill?
111. Прогресс в деле обеспечения верховенства права и доступа к правосудию является неоднозначным.
111. Progress with respect to the rule of law and access to justice is mixed.
Как говорилось выше, правительство Судана и ДСР отка-зали Группе в праве доступа в большинство пострадавших районов.
As explained above, the Government of the Sudan and JEM denied the Panel access to most of the affected areas.
72. Мьянма в сотрудничестве с ПРООН проводит программы в области верхо-венства права и доступа к правосудию.
72. Myanmar was implementing, in cooperation with UNDP, programmes on the rule of law and access to justice.
Должен быть, но у вас нет права доступа к ним.
That may be, but you have no right to access it.
Потому что каждый имеет право на доступ к голосам прошлого.
Because everyone surely has the right to access the voices of the past.
Право на доступ к правосудию носит многомерный характер.
The right to access to justice is multidimensional.
• право равного доступа к любым должностям в государственных органах Республики Беларусь.
• The right of equal access to all positions in all governmental institutions.
— Это глобальный вопрос прав человека — каждый имеет право доступа к качественному здравоохранению».
“This is a global human rights issue – everyone has a right to access quality healthcare.”
Но видимо нет права доступа к информации из-за которой она вообще здесь оказалась.
But, apparently, not the right to the information that landed her here in the first place.
подчеркивая, что право доступа к правосудию для всех образует важную основу для укрепления законности через отправление правосудия,
Emphasizing that the right to access to justice for all forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice,
Комиссия стремится гарантировать права жертв на доступ к информации, правосудие и получение компенсации.
The Commission seeks to guarantee the rights of victims to truth, justice and redress.
Се-мьи имеют право на доступ к информации, и этого принципа должны придерживаться все стороны в конфликте.
Families have a right to information that must be respected by all parties to the conflict.
Никакое домашнее хозяйство не должно лишаться права на доступ к воде в силу своего жилищного или земельного статуса;
No household should be denied the right to water on the grounds of their housing or land status;
Тем не менее приоритетное значение при распределении воды необходимо отдавать праву на доступ к воде для личных и хозяйственных целей.
Nevertheless, priority in the allocation of water must be given to the right to water for personal and domestic uses.
42. Право на доступ к правосудию - "право на право" - является одной из основ господства права.
42. The right of access to justice - the “right to the law” - is one of the foundations of the rule of law.