Примеры использования: пояснить

Здесь, читатель, я должен остановиться и пояснить вам кое-что, чтобы все рассказанное стало вам понятнее.
But here I must pause in the narrative, my reader, in order to explain a few things and make the whole matter easier to your comprehension.
Он поднял глаза, увидел недоверчивую физиономию Джакса и постарался пояснить сказанное на примере.
He raised his eyes, saw Jukes gazing at him dubiously, and tried to illustrate his meaning.
Думаю, нет необходимости пояснять вам, что это означает.
You don't need me to tell you what that means.
Ты хочешь, чтобы я пояснила.
You want me to elaborate.
- Готовят к сегодняшнему вечеру, - пояснил ученый.
"That's for tonight," he explained.
Можешь пояснить немного подробнее?
Can you explain a little more
Так как замечание это отличается необыкновенной глубиной, то я поясню его такой сказочкой.
As this observation is pretty deep, I will illustrate it by the following short story.
В общем, он пояснил, что вы дружите.
Anyway, he told me that you guys are good friends.
Можно мне пояснить это своими словами?
Shall I clarify it - in my own words?"
- Вот спальня Линкольна, - пояснила сотрудница.
"The Lincoln Bedroom," the agent said.
Позвольте вам пояснить.
Let me just clear this up for you.
Сейчас поясним.
We will state it.
Была высказана просьба пояснить смысл второго предложения пункта 77.
Clarification was sought about the second sentence in paragraph 77.
Позвольте мне пояснить, Билл.
Let me clarify that, Bill.
- Это Косолапсус нажал на узел, - пояснила Гермиона.
“That was Crookshanks pressing the knot,” said Hermione.
Я просто хочу пояснить.
Um, I just want to be clear here.