Примеры использования: появлением

Его появление было для Трейси сюрпризом. Она представляла его зловещим гангстером, у которого на лице было просто написано, что он — негодяй.
His appearance was a surprise to Tracy. She had envisioned a sinister-looking mobster, evil written all over his face.
Ее появление отмечает начало весны.
Her emergence marks the beginning of spring.
Это единственное лекарство способное задержать раннее появление судорог.
It's the only medicine proven to curb early onset spasms.
отмечая с обеспокоенностью появление новых и новейших форм транснациональной преступности,
Noting with concern the rise of new and emerging forms of transnational crime,
Он так старается пройти незамеченным, что даже появление чужого в этих краях прилично одетого человека не соблазняет его оглянуться назад.
He is so intent on getting along unseen that even the apparition of a stranger in whole garments does not tempt him to look back.
Неожиданное появление мисс Ховард прервало эти мысли.
My pleasing thoughts were interrupted by the sudden entrance of Miss Howard.
И все же его появление в комплексе вызывало тревогу.
Then again, its presence inside the complex was troubling.
Само появление этого доклада связано с принятием так называемого первого антимонопольного пакета.
This report is linked with the adoption of the first anti-monopoly package.
Я просил его выяснить, как появление Барта повлияет на мой брак.
I asked him to find out what Bart's reappearance means to my marriage.
Я все еще не могу объяснить второе появление феномена, как и первое.
I can no more explain the occurrence of the second phenomenon than I can the first.
Но появление Тони показало ей, что есть вещи и пострашнее.
But Tony's advent brought it all home to her in a far more terrifying manner.
Да, появление миссис Болтон во многом изменило жизнь усадьбы. У Конни точно гора свалилась с плеч. Началась совсем другая жизнь, она стала чувствовать по-иному, вздохнула полной грудью.
So changed was Wragby merely by Mrs Bolton's coming. And Connie felt herself released, in another world, she felt she breathed differently.
Эти события предвещают появление Антихриста, сына дьявола.
These are supposed to be the events that signal the birth of the Antichrist.
— Появление этого фортепьяно разрешило для меня все сомнения.
"The arrival of this pianoforte is decisive with me.
Многие из этих структур не изменились, несмотря на появление новых приоритетов.
Many of those structures have not changed, despite new priorities.
Зверское появление робота, робот сеет разрушение.
The robot will emerge dramatically, do some damage.