Примеры использования: появилось много

Моя семья жила в мире с ними более 20 лет, и за это время в моей семье появилось много детей, включая меня.
My family lived in peace with them for over 20 years, during which time my family had more children, including me.
Чем дольше вы пробудете на шоу, тем появится больше имен, поверьте мне.
The longer you're on the show, the more names will come out, believe me.
Так что, нам нужно остановить его, пока не появилось еще больше трупов.
So we need to stop him before there's any more bodies.
А вы сказали, каким чудом, внезапно появятся еще больше кораблей?
And have you been told by what miracle more ships will suddenly appear?
Знаете, у меня появилось много свободного времени для учёбы, и что больше всего радует - мне не нужно вставать в 5 утра, чтобы порезать грейпфрут.
You know, I've got a lot more time for my studies, and the best part is not having to wake up at 5:00 A.M. to slice grapefruit.
Думаю, стоит подождать, пока не появится больше информации про это девушку.
I guess we could wait till we have more information about this girl.
Полагаю, у тебя появится больше времени для работы в кино с Мэттом Деймоном.
I guess that it will give you more time to work on your Matt Damon movie.
Нет, у нас только появилось больше вопросов.
No, we have more questions.
Может быть, появится больше примечаний.
Maybe more notes will appear.
Похоже, у нас появилось много полезных вещей.
Looks like we got a lot of good stuff.
Теперь у нее появилось больше свободного времени, она тихонько наигрывала на фортепьяно у себя в гостиной, напевала: "Не рви крапивы... и пут любовных, - сожжешь всю душу".
Now she had more time to herself she could softly play the piano, up in her room, and sing: Touch not the nettle, for the bonds of love are ill to loose.'
Если быть честным, у меня появится больше времени для тренировки Мамбо.
Hey, to be honest, it gives me more time to train mambo.
И, как я уже говорил, появилось также больше объектов для возможных террористических нападений.
And, as I said, there are more terrorist targets to attack.
Когда появилось больше вариаций, древо жизни росло и стало более разнообразным.
As more variations appeared, the tree of life grew and became more diverse.
У вас появилось много новых вещей.
You've got a lot of new things since I was last here.
В следующей версии эксперта появятся более интересные, нежели сегодня, функции.
In the next version an expert more interesting functions will appear than today.