Примеры использования: поэтому сей

- Поэтому ты до сих пор и околачиваешься возле военно-морской базы в Портлбери?
'And that's why you're still hanging round the Naval Station at Portlebury?'
Поэтому до сих пор тебе было нечего ожидать от меня в подарок.
So until now there was nothing you ever wanted that I could give you.
Ты поэтому до сих пор жив?
Is that why you're still alive?
Сила взрыва световой бомбы выбросила тебя сюда, и поэтому ты до сих пор жив.
The force of the explosion of the light bombs must have blown you here, which is most likely why you're still alive.
Вот поэтому ты до сих пор не позвонил властям.
That's why you haven't rung the authorities already.
Ты поэтому до сих пор со мной болтаешь?
Is there a reason you're still talking to me?
Именно поэтому я, до сих пор, здесь, миледи.
It is why I am still here, my lady.
Поэтому она до сих пор здесь, со мной.
That's why she's still here with me.
Мистер Скимпол был не совсем здоров, и поэтому мы до сих пор не встречались с ним, хотя он жил в Лондоне.
He had not been very well; and thus, though he lived in London, we had seen nothing of him until now.
Кстати, именно поэтому я до сих пор помню название фирмы, а так оно давно бы улетучилось из моей головы.
Otherwise I should not remember the name of the Burlington Arcade.
Именно поэтому вы до сих пор не позвонили ему.
Which is why you haven't bothered to call him yet.
Вот поэтому, я до сих пор не женат.
Which is why I'm still single.
Как подметила твоя мать, кое-что я сделала слишком хорошо, поэтому я до сих пор не могу увидеть нашего отца.
As your mother pointed out, it's something I've done all too well, which is why I can't see our father yet.
Поэтому ты до сих пор не получил контракт.
That's why you didn't get the contract.
Но ситуация под контролем, поэтому не стоит сеять панику.
I'll let everyone know what's going on, but the situation's been contained, so there's no need for anybody to get alarmed.
Поэтому ее до сих пор никто не поймал.
That's why nobody's ever pinned her for much of anything.