Примеры использования: поэтому при

Поэтому при выполнении оценок уязвимости эти характеристики необходимо оценить и учесть.
Those characteristics should therefore be assessed and accounted for when performing vulnerability assessments.
Поэтому при срабатывании системы риск-менеджмента необходимо учитывать вероятность проскальзывания.
Therefore, when the risk management system is triggered, the probability of slippage must be taken into account.
Поэтому при выборе брокера мы рекомендуем трейдерам более детально оценивать компанию до работы с ней.
Therefore, when choosing broker We recommend that traders evaluate the company in more detail before working with it.
Поэтому при первом волнении в гостиной он, как мы видели, стал понемногу приближаться к двери, прошел две комнаты и скрылся.
We have seen that on the first rumor which reached the salon he had gradually approached the door, and crossing two or three rooms at last disappeared.
Поэтому, при всём уважении... закрой рот.
So, respectfully... shut up.
Поэтому... при обращении изображения в негатив черные брюки становятся белыми, и пятна крови становятся черными.
So... by inverting the image, you turn the black pants white and you make the bloodstain dark.
Может быть поэтому при виде сломанных машин мне так грустно.
Maybe that's why broken machines make me so sad.
Поэтому при стратегическом прогнозировании следует применять принцип дезагрегации.
Strategic foresight should therefore be conducted in a disaggregated manner.
Статические образы являются открытыми, поэтому при удаленной аутентификации доверие к ним ограничено.
Static images are open, therefore with remote authentication they are of a limited trust.
Поэтому при себестоимости в 3500 рублей - это, я считаю, приличный процент рентабельности для наших сельхозорганизаций.
Therefore, with a prime cost of 3500 roubles, I think this gives our agricultural organisations a decent profit margin.
Поэтому при резких разворотах тренда обычно закрываются позиции тех фондов, которые открылись ещё задолго до этого разворота.
Therefore, with sharp trend reversals, the positions of those funds that opened long before this reversal usually close.
Поэтому при высокой воде можно было плыть в лодке вдоль домов и улиц, наклонно спускавшихся к реке.
When the river was in flood a boat could pass close under the houses and at the end of the streets running down to the river.
Именно поэтому при каждом поджоге, который он совершает, он стоит там и наблюдает.
Which is why with every fire he sets, he is there watching.
Поэтому, при отсутствии завещания, вся собственность отходит в первую очередь к супругу, затем к родителям... и Эллисон и есть супруга.
Therefore, without a will, the property goes to the spouse first, then to the parents... and Allison is the spouse.
Поэтому при размещении виртуальных машин важно учитывать хранилище и ресурсы.
It’s important, therefore, to keep storage and resources in mind when placing VMs.
Поэтому при корректировке модели важно по возможности сохранить ее прежнюю структуру.
It is important to keep the initial structure of the model as much as possible.