Примеры использования: поэтому по

Я принёс присягу, да и сам не хочу лжесвидетельствовать... поэтому по закону я обязан сказать нет.
I had to swear an oath before we began this deposition and I don't wanna perjure myself, so I have a legal obligation to say no.
Может быть, именно поэтому мы по-прежнему, как бы движемся.
Perhaps that's why we still appear to be moving.
Поэтому мы по-прежнему привержены диалогу.
That’s why we also remain committed to dialogue.
Но Кэтрин была моей клиенткой, поэтому по этике...
But Catherine was my client, so ethically...
Именно поэтому по-твоему я приехала аж из Майами,бросила свою жизнь, чтобы забрать у тебя моего младшего брата?
That's why you think I drove all the way up here from Miami, left my life, to go get back my little brother after you snatched him up?
Я - сержант уголовной полиции, поэтому по большей части я сижу за столом и позволяю другим людям быть храбрыми за меня.
I'm a DS, Detective Sergeant, so mostly I just sit behind a desk and get other people to be brave for me.
Именно поэтому СВПД по-прежнему пользуется широкой и всесто-ронней поддержкой у международного сообщества в целом.
That is why the JCPOA continues to enjoy the wide and full support of the broader international community.
Поэтому ЮНИСЕФ будет по-прежнему оказывать странам помощь в деле воплощения политики в практику и наоборот.
Therefore, UNICEF will continue to help countries to translate policy into practice and vice versa.
Поэтому по горячим следам устного брифинга я хотел бы задать несколько конкретных вопросов.
Therefore, following the oral briefing, I should like to ask a few specific questions.
Поэтому по воскресеньям он поздно вставал и прогуливался по берегу Темзы.
So on Sundays he got up late and took a walk along the tow-path.
Поэтому для диалога по-прежнему требуется институциональная под-держка.
The dialogue thus continues to require institutional support.
Поэтому по радиусу средней интенсивности нельзя однозначно судить о величине топологического заряда.
Therefore, the value of the topological charge cannot be unambiguously determined from the radius of the average intensity ring.
Мне никогда не приходилось отвоевывать девушку, приятель, поэтому по дороге я заехал в магазин.
I've never had to win a girl back, buddy, so I stopped by the store on the way here.
Поэтому многостороннее сотрудничество по-прежнему остается единственным вариантом решения этой проблемы.
Multilateral cooperation therefore remains the only option for a solution of this problem.
Ну, у меня тоже нет вариантов, поэтому по рукам.
Yeah, I'm out of options too, so you got a deal.
Я знаю, что вы всего лишь в звании сержанта, поэтому по закону о гражданской службе я не могу нанять вас в качестве начальника департамента.
Now, I know you only hold the rank of sergeant, so civil service law prevents me from naming you Chief of Department.