Примеры использования: поэтапно

Они замедлят его поэтапно.
They slow it down by stages.
Правительством Москвы принято решение о поэтапной разгрузке Московской кольцевой автодороги от грузового автотранспорта.
The Moscow Government has adopted a decision for gradually rerouting cargo vehicles from the Moscow Ring Road.
Некоторым странам придется включить все пять элементов, используя поэтапный подход.
For some countries an incremental approach to including all five pillars will be required.
Это официаль-ный документ Совета Безопасности, в котором из-лагается поэтапный план прекращения конфликтов
This is an official document of the Security Council, and it sets out a step-by-step plan for ending conflicts and violence.
Может, нам сделать поэтапную процедуру.
Maybe we could do a staged procedure.
Мексика приветствует поэтапный вывод меж-дународных сил из Ирака.
Mexico welcomes the gradual departure of the international forces from Iraq.
Для получения политической поддержки необходим поэтапный подход.
A step-by-step approach to gain political support is needed.
Срок реализации проекта: 2002–2015 гг. (поэтапный ввод объектов 2011–2015 гг.).
Implementation period: 2002-2015 (phased commissioning of the facilities in 2011-2015)
Мы должны сделать это поэтапно.
We'll have to do it in stages.
Это будет поэтапный процесс с постепенными результатами.
This will be a gradual process with incremental results.
Более реалистичен поэтапный подход.
A step-by-step approach is more realistic.
Поэтому я предложил поэтапный подход.
Therefore, I suggested a phased approach.
- Мы получаем деньги поэтапно.
We get our money in stages.
Я просто говорю, каждая ступень прогресса была достигнута поэтапными завоеваниями, не огромными широкими жестами.
I'm just saying, every step of progress has been achieved through incremental gains, not grand, sweeping gestures.
Для части из них предусмотрено поэтапное повышение тарифов.
For some of them, tariffs will be increased step by step.
В последнее время я работал с детьми с опухолями гортани, процедура была поэтапная.
The last time I worked on a kid with a throat tumor, we did a staged procedure.