Примеры использования: поэма

Они сказали ему правду - поэма пришла почтой.
They told him truth: Poem had come in by mail.
Поэма начинается с размышлений о доброте других живых существ.
The text begins with a reflection on the kindness of sentient beings.
Предполагается, что это своего рода поэма в прозе.
It's supposed to be a sort of prose poem.
Поэма описывает два типа людей: йогинов или созерцателей, и обычных людей.
The text describes two kinds of people, yogis or contemplatives and ordinary people.
И неизменно цитировал он строки из "Барсовой кожи" грузинского поэта Руставели уверяя, что эта поэма в тысячу раз выше всего Шекспира, умноженного на Гомера.
And invariably he cited lines from the panther's skin of the Georgian poet Rustavelli; with assurances, that this poem was a thousand times above all of Shakespeare, multiplied by Homer.
Считается, что Шантидева написал эту поэму в 8-м веке.
Shantideva is reported to have composed this text in the 8th century.
Сочиненная им поэма не была даже удостоена приза, хотя друзья наперебой пророчили его мистеру Кроули.
He did not even get the prize poem, which all his friends said he was sure of.
«Сегодня я проведу учения по короткой поэме “Восемь строф о преобразовании ума”, посвященной главным образом альтруизму.
“Today, I’ll be teaching this small text, the ‘Eight Verses for Training the Mind’, which is mainly about altruism.
Какая из его поэм лучше всех?
What was his finest poetry?
Окончив чтение поэмы, он вернулся к самому началу и снова прочел вступительные строфы.
Having finished the book he turned back to the beginning and formally read the opening verses again.
Говорят, он пишет поэмы и он немного диковат.
They say he writes poetry and runs a little wild.
Ему очень полюбилась пара строф из третьей главы этой поэмы, и он даже попросил Его Святейшество подписать эти страницы.
He expressed a great fondness for a couple of verses and asked His Holiness to sign those pages.
И затем мы написали необычно плохую поэму.
And then we wrote some extraordinarily bad poetry together.
В конце дня Его Святейшество заметил, что прочел не все строфы, но постарался передать дух и смысл прославленной поэмы Шантидевы.
As the afternoon came to an end, His Holiness noted that he had not read every verse of the text, but had tried to communicate the spirit and meaning of Shantideva’s work.
Я хотел написать поэму.
I wanted to write poetry.
Великая поэма, великое здание, великое творение человечества уже не будет строиться: оно будет печататься.
The grand poem, the grand edifice, the grand work of humanity will no longer be built: it will be printed.