Примеры использования: пощада

Сдавшимся войскам будет дана пощада.
Surrendering troops will be given quarter.
- Ты не просишь пощады, Вальдемар? - сказал король.
"Thou dost not ask thy life, Waldemar," said the King.
Никакой пощады вам не будет, человеческая чума!
No mercy for you, human plague!
Проси пощады.
Beg for mercy.
Заставим Готэм умолять о пощаде.
Let's make Gotham beg.
Она прямо взглянула ему в лицо, как бы умоляя его о пощаде, и подала руку.
She looked straight into his face, as though imploring him to spare her, and gave her hand.
Ни та, ни другая сторона не просила и не давала пощады и не брала пленных.
Neither side asked or gave quarter, nor did they attempt to take prisoners.
Вы хотите, чтобы я молил о пощаде?
Do you want me to beg for my life?
Пощада, сочувствие и прощение - мне чужды.
It's mercy, compassion and forgiveness I lack.
Пощады не будет.
There will be no mercy.
Они не заслуживают пощады.
They deserve no mercy.
Похоже, ваш тренер не знает пощады.
Looks like your coach shows no mercy.
Пощады не будет!
Show no mercy!
Эта женщина не знает пощады.
That woman is relentless.
И он упал, он кубарем покатился на горячий песок, он заслонялся руками и старался вытолкнуть из горла крик о пощаде.
Then he was down, rolling over and over in the warm sand, crouching with arm up to ward off, trying to cry for mercy.
Он просит тебя пойти к царю и умолять его о пощаде нашего народа.
He asks that you go to the king to beg him for mercy and plead for our people.