Примеры использования: пошлины

- Ты знаешь, какая там пошлина?
- You know how much duty is?
Да, но есть пошлины.
No, but there are tariffs.
В большинстве стран пошлина оплачивается до подачи иска в суд.
In most of the countries the court fee is paid prior to filing a lawsuit.
Теперь, там большая импортная пошлина в Сингапуре
Now, there are a lot of import taxes in Singapore
Что касается Франции, казна будет получать налог в размере 10% на все товары, ввозимые в страну, и 40% таможенной пошлины с Южного канала.
As for trade within France, the Crown will receive a 10% import fee on all goods brought into the country and 40% of the transportation tariffs from the Canal du Midi.
В Армении пошлина по имущественным искам составляет 2 процента от цены.
In Armenia, the court fee for material claims is 2 percent of the amount claimed.
Самоуправно входил в села, где только жаловались на притеснения арендаторов и на прибавку новых пошлин с дыма.
He entered despotically into any village where there was a general complaint of oppression by the revenue farmers and of the addition of fresh taxes on necessaries.
Ответные репрессивные пошлины на импорт стали - это катастрофа
Retaliatory tariffs on steel imports are a disaster.
Отдайте нам десятину от пошлины, которую вы платите аббатству, или отвечайте за последствия
Give us a tenth of the dues you pay to the Abbey, or suffer the consequences.
Э-э, государственная пошлина?
Uh, state tax?
Если попадешься, то просто оплатишь таможенную пошлину.
If you get caught, you just pay customs.
- Нет, я не знаю, сколько составляет пошлина.
- No, I don't know how much duty is.
У них ввозные пошлины 200%.
They've got a 200% import tax on them.
Их сторонники в сенате рассматривают вопрос об отмене пошлин как угрозу.
Their supporters in the Senate consider the abolition of customs as a threat to them.
С нечувствительных товаров таможенная пошлина не взимается.
No customs duty is levied for non-sensitive products.
Иначе не осталось бы никого, кто будет возделывать землю и платить пошлину.
Else we'll have nobody left to till our land or pay the tax.