Примеры использования: пошли нахуй

- Я против, Хари, но если ты чувствуешь, что должен идти - я обязана пойти с тобой!

"I'm against this, Hari, but if you feel you must go in, then I must go in too."

Может мне пойти с тобой?

May I walk with you?

Сигнал на радаре, похоже, пошел от околоземной орбиты как раз в тот момент, когда мы шарахнули по ним.

Projecting back, this blip departed circum-Terra parking orbit just as we smashed them.

— Правильнее — цыганский. Вы могли бы пойти в модные ночные клубы Мадрида и увидеть имитацию фламенко, но сегодня вечером вы увидите настоящий танец.

"Gypsy, originally. You can go to fancy nightclubs in Madrid and see imitations of flamenco, but tonight you'll see the real thing."

Я могу пойти с тобой.

I can walk with you.

- Я иду, дорогая, - повиновался мистер Гарднер. Он встал и пошел к отелю.

"Yes, darling." Mr Gardener rose obediently and departed on his search.

Но я обещаю тебе, папа, что если ты позволишь мне пойти, со мной не будет хлопот.

But I promise you, papa, that if you will let me go, I will be no trouble.

Я могу пойти.

I could walk.

- Можешь пойти со мной, - сказал Спендер.

"You can come with me," said Spender.

Она хочет пойти вперед.

She wants to move on.

Я пойду к Туллию... и одновременно обеспечу возвышение и для себя.

I will see to Tullius... and in the act secure elevation of my own.

Я спросил, не хочет ли она вечером пойти в кино.

I asked her if she'd come to the movies with me that evening.

Мы можем просто пойти дальше?

Can we just move on?

В первую очередь речь пойдет о наследовании дома Каустубамов вместе с 2.5 акрами земли вокруг.

First of all we will focus on succession Kaustubamov home with 2.5 acres of land around.

- Если здесь нет бензина, так и вы могли бы пойти с нами, - сказал старик.

The old man said: 'If there's no petrol, you may as well come with us.'

Мы можем прямо сейчас пойти туда.

We could move right in.