Примеры использования: пошли на другой

Потому что мы должны пойти на другой остров и закончить начатое.
Because we need to go to the other island and finish what we started.
В таком случае, твой менеджер будет счастлив, и тогда я смогу сказать тебе почему ты должна пойти на другое свидание со мной.
That way, your manager's happy, and then I can to tell you why you should go on another date with me.
Хватит, давай пойдем на другой фильм.
Come on, let's go to another movie.
- Я пойду на другие встречи.
I could go to some other meeting.
Я пошел на другое свидание.
I went on another date.
- Пошли на другую улицу, - предложил Вирджил.
"Let's git off this hyer street," Virgil said.
И вы послали команду вниз, на другой конец корабля, ...чтобы переключить кормовые двигатели, так?
And you sent a team down to the other end of the ship to reverse the rear thrusters, yes?
Он сказал, что послал тебя на другой остров.
He said he sent you over to the other island.
Пойдем на другой фильм?
Go to another movie?
Может быть он пошел на другой этаж.
Maybe he went to one of the other levels.
В любом случае, меня месяц не будет в городе, но, возможно, мы можем пойти на другое свидание, когда я вернусь.
Anyway, I'm gonna be out of town for a month, but, uh, we can go out on another date, perhaps when I'm back.
Может, он просто пошел на другое собрание?
Maybe he just went to another meeting.
Он говорил о сочувственной и ободряющей телеграмме Эйлин, телеграмме, которую она послала ему на другой день после его скандального провала с концессией.
He referred to an encouraging telegram Aileen had sent him just after his much publicized defeat in the Chicago City Council.
В тот день он больше не пошел на свою выработку. Не пошел и на другой и на третий день.
He did not go back to work in the shaft that day, nor the next, nor the next.
Пойди на работу в другое агентство.
Get a job at another agency.
Я пойду на другую сторону и посмотрю, запер ли он ту дверь тоже.
I'm gonna go run to the other side and see if he's locked that door too.