Примеры использования: почтовое отделение

- А почтовое отделение, Гарри! Там сотни две сов, не меньше, все сидят на полках, на каждой нанесён цветовой код, в зависимости от того, как быстро надо доставить письмо!
“The post office, Harry! About two hundred owls, all sitting on shelves, all color-coded depending on how fast you want your letter to get there!”
Тут Олег заметил, что на перрон выходит почтовое отделение и даже прямо на перроне стоит четырёхскатный столик для писем.
Then Oleg noticed a post office with an entrance on to the platform. There was even a little four-sided sloping desk on the platform for people to write letters at.
Не пытайтесь найти то маленькое почтовое отделение с ясенями и эту девушку...
Don't go trying to find that little Post Office with the ash trees or that girl...
Если почтовое отделение не может доставить или вернуть посылку, она оказывается здесь.
If the post office can't deliver or return a package, it ends up here.
Крис принял меры, чтобы почтовое отделение держало их до 1-го августа, что дало ему немного времени.
Chris had arranged for the post office to hold them until August 1st, to buy himself some time.
- А какое почтовое отделение?
'What postal district?
Почтовое отделение вот-вот закроется!
The post office is about to close.
Мне придётся вернуться в почтовое отделение, чтобы узнать почему телефон всё ещё не подсоединили.
I shall have to go back to the Post Office, to see why the telephone hasn't been connected.
Мистер Шифф, вы арестованы по подозрению в краже со взломом почтового отделения Соединённых Штатов.
Mr. Schiff, you're under arrest for the suspected burglary of a United States postal office.
Только что звонила миссис Хэндерсон с почтового отделения.
Mrs Henderson just called from the Postal Union Office.
Мне так это надоело, что я позвонила в почтовое отделение и, вы знаете, я заставила их снять его с этого маршрута.
I got so fed up I called the post office and had them take him off my route.
Пусть это всего лишь почтовое отделение.
Yeah, but this is the post office.
Мы выяснили, что это почтовое отделение в двух кварталах от офиса окружного прокурора.
We traced them to the post office two blocks from the State's Attorney's Office.
Почтовое отделение?
The post office?
Главное почтовое отделение.
Main post office.
Почтовое отделение будет расширяться.
The Post Office will doubtless expand.