Примеры использования: почти так
- все
- almost as
- almost
- nearly
- most
- much
- nearly as
- pretty much
- прочие переводы
Стью умел вешать лапшу на уши почти так же лихо, как проф.
Наша маленькая Оливия умеет приготовить индюшку почти так же вкусно, как ты - но я знаю, ты этому никогда не поверишь.
К тому же Ретт успокаивал ее тогда почти так же, как успокаивал сейчас Бонни, и это внесло смятение в ее мысли.
Moreover, it embarrassed her to remember that Rhett had comforted her in much the same manner he comforted Bonnie.
Почти так.
- Но это будет почти так же ужасно!
Почти всегда так.
Most are.
Почти так же давно, как ты.
Nearly as long as you.
Желать кому-то смерти - это не приводит к добру, это почти так же опасно, как кого-нибудь проклясть.
Каменные метеориты выглядят почти так же, как наши земные камни. Поэтому их трудно отыскать.
Stony meteorites appear almost identical to our terrestrial igneous rocks, which makes them tough to spot.
Почти так же, как болтливых баб.
Most as much as I hates talkative women."
Она была почти так же поучительна, как "Куколки с небес", верно, Конни?
Уличив свою спину в слабости, он оскорбился этим почти так же, как если бы родную дочь уличил во лжи.
He felt insulted by his back, almost as he would have been if one of his children had been dishonest.
Эти смертники были свободны, как воздух, и почти так же прозрачны.
Мадлен, смеявшийся почти так же редко, как Жавер, вдруг рассмеялся.
M. Madeleine, who was not in the habit of laughing much oftener than Javert himself, burst out laughing now:-
Почти так и было.
Термоядерная энергия обходится еще дешевле и почти так же неисчерпаема магнитная ловушка установлена, знай себе только лед добывай.
Hydrogen fusion power is almost as unlimited and cheaper, once ice is mined, magnetic pinchbottle setup.