Примеры использования: почти как

Почти как отпуск.
Almost like a furlough.
Уже и о ноге он сказал почти как о зарплате, стесняясь.
He spoke of his leg almost as he had of his pay, with embarrassment.
Звучит почти как я.
Sounded just like me.
почти как Эрике.
Much like Erika.
Почти как попкорн.
It's almost like a popcorn.
Звучит почти как герой.
Sounds like quite the hero.
Почти как развод.
Почти как новая.
Good as new.
В твоих устах это звучит почти как истина.
You almost make it sound true.'
В смысле - почти как братья.
I mean they're like brothers.
Впрочем, он заплатит; воздух - это святое, почти как женщины.
But he would pay; air is almost as sacred as women.
- Почти как писсуар.
- Bit like a urinal.
Почти как бэйдж.
It's like a badge.
Выглядит почти как прежде.
Looks about the same.
Понемногу мы убедились: Дилл, почти как волшебник Мерлин, - великий мастер на самые неожиданные выдумки, невероятные затеи и престранные фантазии.
Thus we came to know Dill as a pocket Merlin, whose head teemed with eccentric plans, strange longings, and quaint fancies.
Почти как в жизни.
Kind of like life.